ZORIONAK!!!!!!!!!!

Gezurra badirudi ere lehenengo hiruhilekoa amaitu da, deskantsatzeko sasoia heldu zaigu. Olentzero bidean dago, baita urte berria ere. Lau urteko gelako umeek urte berri on opa nahi dizuegu gure familiakide eta lagun guztiei: ZORIONAK ETA URTE BERRI ON-ONA!!!!!

 

Aunque parezca mentira hemos acabado el primer trimestre y ha llegado el momento de descansar. 

El Olentzero está de camino y el año nuevo también. Las niñas y niños de 4 años os deseamos a todos nuestros familiares y amig@s : ¡Feliz Navidad y prospero Año Nuevo!                                                   

BADATOZ GABONAK...

GABONAK GERTU DAUZKAGU,ETA URTERO LEGEZ ZUEN SEME-ALABEK JAIALDIAN PARTE HARTUKO DUTE. AURTENGO KANTA "ELURRA MARA-MARA" ABESTI DIBERTIGARRIA IZANGO DA. HEMEN DUZUE BIDEOA HAIEKIN BATERA IKAS DEZAZUEN ETA JAIALDI EGUNEAN ZUEK ERE ABES DEZAZUEN.(ABENDUAK 19) LA NAVIDAD YA ESTA CERCA Y,COMO TODOS LOS AÑOS, VUESTR@S NIÑ@S TOMARAN PARTE EN EL FESTIVAL. LA CANCION DE ESTE AÑO SERA "ELURRA MARA-MARA".AQUI OS MANDO EL VIDEO PARA QUE LA APRENDAIS CON ELL@S Y PODAIS CANTAR VOSOTR@S TAMBIEN EL DIA DEL FESTIVAL.(19 DE DICIEMBRE)

ZORIONAK, BRIGITTE!

Teddy Gram Note Generator

ZORIONAK DYLAN!

Myspace Bubbles Note Generator

UDAZKENEKO ERAKUSKETA/EXPOSICION DEL OTOÑO

Aurtengo gure lehenengo lan publikoa udazkeneko erakusketa izan da. Etxetik ekarritako artelanekin, Sarrikoko parkean hartutako hosto, fruitu eta abarrekin, guk geuk egindako inurritegiarekin osatutako erakusketa, eta gogo handiekin gurasoak eta 3 eta 5 urtetako geletako lagunak gonbidatu ditugu.
Inurria eta txirrita aurkeztu dizkiegu, txirritaren abestia eta "Alferraren astea" kanta abestu ditugu, eta proiektuan zehar ikasitakoaren berri eman diegu. Nahiko urduri egon gara, baina azkenean ederto egin dugu. Hona hemen proba!
Eskerrik asko etorri zaretenoi eta ezin izan duzuenok hurrengoan saiatu, merezi du!


Hoy hemos hecho nuestro primer trabajo en público, que ha sido la exposición sobre el otoño. Con las obras de arte traidas de casa, las hojas, frutos y demás recogidos en el parque de Sarriko, el hormiguero hecho por nosotr@s mismos y muchísimas ganas, hemos invitado a los aitas y amas y a nuestr@s amig@s de 3 y 5 años.
Les hemos presentado a la cigarra y la hormiga, hemos cantado la canción de la cigarra y "Alferraren astea", y les hemos contado todo lo que hemos aprendido. Aunque estábamos bastante nerviosos y se nos han olvidado algunas cosillas, al final nos ha salido fenomenal. ¡Aquí está la prueba!
Muchas gracias a los que habéis podido acercaros, y a los que no habéis podido intentadlo la próxima, ¡merece la pena!

ZORIONAK

Teddy Gram Note Generator

ZORIONAK

Myspace Fun Flash Generator

BASONDOKO ANIMALIAK

ATZO BASONDON EGON GINEN.ANIMALIAK IKUSTEN ETA IKUTZEN ERE IBILI GINEN. GERO BAZKARIA DISFRUTATU GENUEN ETA AMAITZEKO APARKALEKUKO ZABUETAN JOLASTEN EGON GINEN. PRIMERAKOA!

 

 

 

AYER FUIMOS A BASONDO. ESTUVIMOS VIENDO Y TOCANDO LOS ANIMALES EN DOS GRUPOS. LUEGO COMIMOS Y JUGAMOS EN LOS COLUMPIOS. ¡ESTUVO GENIAL!

Euskal Jolasak

Ikasleek ikasten dituzten euskal jolasen kartelak eta letrak, goiko patioan dauzkazue. Zuen interesa asieraztea ere, oso interesgarria iruditzen zaigu umeen motibazioa indartzeko. La letra de las canciones de los juegos en euskera que l@s alumn@s están aprendiendo los tenéis puestos en el patio de arriba. De cara a reforzar la motivación del alumnado es importante que mostréis vuestro interés. Eskerrik asko!!

INURRIA ETA TXIRRITA

KONTATZEN ARI GAREN IPUINA DISFRUTA DEZAZUEN!

PARA QUE DISFRUTEIS DEL CUENTO QUE ESTAMOS CONTANDO ESTOS DIAS

EUSKAL JOLASAK

EUSKAL JOLASAK

Euskararen arabilgarritasuna era erakargarriaz indartzeko helburuarekin, EUSKAL JOLASAK ekimena martxan jarri genuen pasaden astean. Horrela, asteazkenero, euskal jolas berriak ikasteko aukera izango dute. 
Lehenengo saioan ikasitakok honako hauek izan ziren: "Sorgiña Piruliña", "Sagu txiki-sagu maite"eta "Oso ondo egiten duzulako".
Jolastokian kartelak jarriko ditugu jolasaldietan ere jolas daitezen.

Para reforzar el uso del euskera de un modo atractivo hemos puesto en marcha la iniciativa EUSKAL JOLASAK. Todos los miércoles tendrán la oportunidad de aprender nuevos juegos.
En la primera sesión jugaron a Sorgiña Piruliña, Sagu txiki-sagu maite y Oso ondo egiten duzulako".En el patio pondremos carteles para que puedan jugar a la hora del recreo

LIBURUTEGI TXIKIA

LIBURUTEGI TXIKIA

Pasaden astean gure liburutegi txikia, berriz zabaldu genuen. Astean behin joango gara eta ipuinak eta liburuak irakurri ez ezik, ekintza erakargarriak ere antolatuko ditugu, gure ikasleen irakurketarako zaletasuna indartzeko asmoz.

La semana pasada pusimos de nuevo en marcha nuestra BIBLIOTECA TXIKI. Iremos una vez a la semana  y no sólo "leeremos" cuentos y libros, sino que plantearemos algunas actividades atractivas. El objetivo es fomentar el gusto y hábito lector del alumnado.

ZORIONAK

Custom Birthday Card
Custom Glitter Tex
Custom Glitter Text
t

ONGI ETORRI!

KAIXO, TXIRRITX NAIZ! ZUEN LAGUN BERRIA.

EDERKI PASATUKO DUGU!

¡HOLA; SOY TXIRRITX! VUESTRO NUEVO AMIGO.

¡LO PASAREMOS GENIAL!

KURTSOA AMAITU DA

EZ DAKIT ZUEI BAINA NIRI KURTSO HAU ZIZTU BIZIAN PASATU ZAIT!. 
DATORREN KURTSORA ARTE!



NO SE A VOSOTR@S PERO A MI ESTE CURSO SE ME HA PASADO "VOLANDO".
¡HASTA EL PRÓXIMO CURSO!

UDAKO URTEBETETZEAK / CUMPLEAÑOS DE VERANO

NAHIZ ETA ORAINDIK EZ IZAN, GAUR DANIREN ETA SARAREN URTEBETETZEAK OSPATU DITUGU. ZELAKO PASTEL POLITA!

AUNQUE TODAVÍA NO SON, HOY HEMOS CELEBRADO LOS CUMPLEAÑOS DE DANI Y SARA. ¡QUÉ TARTA MAS BONITA!

PATATAK ETA BABARRUNAK

GURE LANDAKETA PREST ETXERA ERAMATEKO. ZAINDU ONDO!

NUESTRA PLANTACIÓN PREPARADA PARA LLEVAR A CASA. ¡CUIDADLAS BIEN!

ETA, NOLA ATERATZEN DIREN PATATAK IKUSTEKO DENBORARIK EZ DAUKAGUNEZ, BEGOÑAK, GURE GARBITZAILEA, BERE BARATZEKO PATATAK EKARRI DIZKIGU.

Y, COMO NO TENEMOS TIEMPO PARA VER COMO SALEN LAS PATATAS, BEGOÑA, NUESTRA SEÑORA DE LA LIMPIEZA, NOS HA TRAÍDO UNAS PATATAS DE SU HUERTA.

TXANGOA/EXCURSIÓN

ZEIN ONDO PASATU DUGUN!
ZEIN EGURALDI POLITA EDUKI DUGUN! ETA ZEIN ONDO PORTATU DIREN UME GUZTIAK!
¡QUÉ BIEN LO HEMOS PASADO!
¡QUÉ TIEMPO MAS BONITO HEMOS TENIDO! Y ¡QUÉ BIEN SE HAN PORTADO TOD@S L@S NIÑ@S!


Hona hemen argazki batzuk:
Aquí tenéis algunas fotos:

ZORIONAK LEIRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PATATAK

AI ENE GURE PATATAK!!!!!!!!!! orain dela 12 egun landatu genituen patatak eta azkenean patata tortila egin ahal izango dugu!

¡AY AMA NUESTRAS PATATAS!!!!!!!!!!!!!! Hace 12 días que plantamos nuestras patatas y al final podremos hacer una tortilla de patata!

LANDAREAK/PLANTAS

Haur hezkuntzako geleetan ohikoa denez, babarrun famatuak landatzen hasi gara.
Horretarako,etxean emateko beraien lehenengo mandatua (ez idatzia) agindu diet: jogur-pote bat ekartzea. Eta noski, denetarik egon da:
-Batzuk, hurrengo egunean jogur-potea eskuetan etorri ziren.
-Beste batzuk, jogurta eta guzti ekarri dute.
-Beste batzuk,astean zehar animatuz joan dira.
-Beste batzuk, mandatua ondo egin dute baina beraien gurasoek ez diete ulertu edota sinestu.
-Beste batzuk ez dira gogoratu.


Inork ez du esan nagusi bihurtzea erreza zenik!
Hara doaz gure babarrunak!


Como ya es habitual en las aulas de Infantil comenzamos plantando las famosas alubias.
Para ello, les mandé el primer recado (no escrito) que tenían que contar en casa: traer un vaso de yogur. Y claro, ha habido de todo:
-Algunos vinieron al día siguiente con el vasito en la mano.
-Otros, lo han traído con yogur y todo.
-Otros, se han ido animando a lo largo de la semana.
-Otros, han dado muy bien el recado pero sus padres/madres no les han entendido y/o creído.
-Otros no se han acordado.


¡Y es que nadie dijo que crecer fuese fácil!
¡Allá van nuestras alubias!

Baina ez gara hor geratu eta oso ausartak garenez, gelan patatak landatzea erabaki genuen!
Pero no nos hemos quedado aquí y como somos muy valientes hemos decidido ¡plantar patatas en clase!

ETA ARRAKASTA HANDIA EDUKI DUGU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ETA EZ BA DUZUE SINESTEN, BEGIRATU NOLA DAUDEN 5 EGUN BARRU!


Y HA SIDO UN GRAN ÉXITO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y SI NO OS LO CREÉIS, MIRAD CÓMO ESTÁN DESPUÉS DE 5 DÍAS!

KRI-KRI!

ASTE HONETAN OSKARREK BERE LAGUN TXIKI BAT EKARRI DU GELARA.
 KRI-KRI EGITEN DU.

 EZETZ ASMATU ZER DEN!

ESTA SEMANA OSKAR HA TRAÍDO UN PEQUEÑO AMIGUITO A CLASE.

HACE CRI-CRI!

¡A VER SI ADIVINÁIS QUÉ ES!

ETA ANTZADENEZ, GAIAK INTERESA HANDIA SORTU ZUEN. BERAZ, ERABAKI GENUEN KILKERREI BURUZKO INFORMAZIOA ETXEAN BILATZEA. HURRENGO EGUNEAN, HONAKO DATU HAUEK JASO GENITUEN:

Y COMO RESULTA QUE NOS HA INTERESADO MUCHO SABER COSAS DE LOS GRILLOS PUES QUEDAMOS EN BUSCAR EN NUESTRA CASA INFORMACIÓN. AL DÍA SIGUIENTE RECOGIMOS ESTOS DATOS:

               GRILLO

-ES NEGRO

-COME PAN Y LECHUGA

-HACE CACAS NEGRAS Y PEQUEÑAS

-HACE CRI-CRI CON LAS ALAS

-PUEDEN VOLAR PERO NORMALMENTE SALTAN

-EL MACHO HACE CRI-CRI, LA HEMBRA NO

GAUR ARITZEN URTEBETETZEA

 OSPATU DUGU!!!!!

¡HOY HEMOS CELEBRADO EL CUMPLEAÑOS DE

 ARITZ!

Custom Birthday Card

MUSIKA-TRESNAK:
INSTRUMENTOS:


Musika-tresnak lantzeko aktibitate batzuk egin ditugu.
Para trabajar los instrumentos hemos hecho algunas actividades.


*Musika-gelara joan gara musika-tresna batzuk ezagutzera eta jotzera. Hor bertan sortu dugu banda bat "Ai bandis musikandis" jotzeko.
Hemos ido al aula de música para conocer y tocar algunos instrumentos. allí mismo, hemos creado una banda para tocar "Ai bandis musikandis".

*Gure turuta egin dugu.
Hemos hecho nuestra propia trompeta.

*Musika tresneen eguna ospatu dugu. Gure etxeko musika-tresnak ekarri ditugu gelara. Zein ondo pasatu dugun!
Hemos celebrado el día de los instrumentos.Hemos traído a clase nuestros instrumentos de casa ¡Qué bien lo hemos pasado!

*Eta amaitzeko, aita artista batzuk gelara hurbildu dira beraien musika-tresnak jotzera. Umeentzat esperientzia zoragarria izan da.
Y para acabar, algunos aitas artistas se han acercado a clase a tocar sus instrumentos. ¡Ha sido una experiencia maravillosa para l@s niñ@s!

ANIMALIAK ETA MUSIKA-TRESNAK

PROIEKTU BERRI BATEAN MURGILDUTA GAUDE: ANIMALIAK ETA MUSIKA-TRESNAK.
NOS ENCONTRAMOS INMERSOS EN UN NUEVO PROYECTO: LOS ANIMALES Y LOS INSTRUMENTOS MUSICALES.


HONA HEMEN EGINDAKO AKTIBITATE BATZUK:
HE AQUÍ ALGUNAS ACTIVIDADES QUE HEMOS REALIZADO:


-Hasi baino lehen zer ikasiko dugun eta nola egingo dugun argi eta idatzita utzi dugu.
-Antes de empezar dejamos claro y por escrito qué vamos a aprender y cómo.

ANIMALIAK:

ANIMALES:

-Binaka, baserriko animalien marrazkiak margotu dituzte bilduma bat egiteko.

-Por parejas, han pintado los dibujos de algunos animales de granja para hacer un álbum.

-Umeek ekarritako argazkiekin horma-irudi bat egin dugu.

-Con las fotos traídas por l@s niñ@s hemos hecho un mural.

-Etxe-abereekin gauza bera egin dugu.

-Hemos hecho lo mismo con las mascotas.

- "Bremengo musikariak" ipuina antzezteko karetak ere margotu ditugu.

-Para representar el cuento de "Los músicos de Bremen" hemos pintado caretas.